PMEBTP est depuis 26 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.

Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).

L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Demandez à PMEBTP de vous rappeler
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
  1. Accueil
  2. > CVthèque

Consultez librement notre CVthèque

Votre sélection

Trouvez le bon candidat

Filtre de recherche

Conseils d'utilisation

Découvrez tous les profils

Filtres de recherche

Régions















Secteur d'activité

















Salaire / Rémunération







Photos candidats


ATTILA 2020 Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 2020 2020-01-01T09:00:00+01:00 https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpg https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque
CV du jour
CV Administrateur infrastructure securisees

Administrateur infras...

Drancy

Je recherche tout type de contrat, sur toute la région Ile de France, dans l'Administration et Juridique.

Formations :
2014 : Bac +5Université abdarrahmane mira a BejaiaAlgerieMaster en administration et sécurité des réseaux
2023 : Administrateur d'infrastructure sécuriséesEcole nextformation en FranceFrance

Expériences :
201501201504 : Ingénieur en informatique Soummam surveillance ;Société d'informatiqueAssurent la maintenance des systèmes de surveillance, résoudre les problèmes techniques liés aux équipements de sécurité, et garantissent la fiabilité opérationnelle des solutions de surveillance à distance.
201601201609 : Ingénieur en informatiqueCTIB ; Société d'informatiqueAssurer le dépannage, la réparation et la maintenance des équipements informatiques, ainsi que l'installation et la configuration des logiciels, contribuant ainsi au bon fonctionnement des systèmes informatiques.
201703201709 : EmployéMcDonalds ;Restauration rapide en FrancePrendre les commandes, préparation les aliments et assurer un service client rapide et efficace.
201710201710 : Agent de maitriseEPIGORestauration rapide à l'aéroport Roissy
responsable de la supervision du personnel, de la gestion opérationnelle, de la formation, du contrôle des stocks, de la qualité du service client et de la gestion administrative.
202307202308 : STAGE ADMINISTRATEUR INFRASTRUCTURE SECURISEESEASYFORMERBoite d'informatique à Cergy
Configurer et maintenir des systèmes de sécurité informatique.
Langues :
Anglais (orale : courant / écrite : intermediaire), Arabe (orale : maternelle / écrite : experimente), Français (orale : maternelle / écrite : experimente) Atouts et compétences :
Surveillance, gestion administrative, infrastructure, gestion opérationnelle, ITIL, maintenance des systèmes, contrôle des stocks, dépannage, réparation, maintenance des équipements, prendre les commandes, qualité du service, supervision du personnel, équipements de sécurité, service client, Restauration rapide, systèmes de sécurité
Aws, Apache, Cisco, cloud, DNS, docker, DHCP, GLPI, Hyper V, Linux, Antivirus, Maria DB, azure, MySQL, Nagios, NTP, FTP, Python, Routage dynamique, VLAN, Shell, Shell Linux, SQL, Wifi, systèmes informatiques, VPN, Veeam, VMWare, VOIP, Zabbix Permis :
Permis B Centres d'intérêts :Sport, voyager, marcher, lecture
Voir le CV
Michael Page Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page 2010-01-01T09:00:00+01:00 https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpg https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque
CV du jour
CV Urbaniste- collaborateur d'architecte

Urbaniste- collaborat...

Metz

Je recherche tout type de contrat, sur toute la région Grand-Est, dans l'Architecture.

Formations :
2022 : Bac +5 sur Metz, Master Urbanisme et aménagement
2020 : Bac +3 sur Epinal, Licence professionnelle en infographie paysagère
2010 : Bac +2, Diplôme de technicien spécialisé filières : Urbanisme, architecture, construction et génie Civil
2008 : Bac +2, Baccalauréat scientifique

Expériences :
2022 - 2023 : Architecte paysagiste à Bureau D'études Paysagères Andrea Weier, Luxembourg, • Étude et conception des projets paysagers
2022 : Stage de fin d'études à Cabinet D'architecture Et D'urbanisme Ah Thon-vandamme sur Remiremont, • L'élaboration, la modélisation et la présentation du projet
• Etablissement des pièces écrites et graphiques (images et vidéos)
• Gérer des projets de la conception jusqu'au permis de construire, en relation directe avec les clients
2021 : Stage de fin d'études à Cabinet D'architecture Et D'urbanisme Ah Thon-vandamme sur Remiremont, • Collaborateur d'architecte
• Études urbaines
2019 - 2020 : Stage de formation de licence en infographie paysagère à Bureau D'études Paysagères Jnc sur Lyon, • Assistant du paysagiste concepteur (conception, 3D et images de synthèse)
2014 - 2019 : Chargé d'études en architecture et urbanisme à Agence D'aménagement De Site De La Lagune Marchica sur Nador, Maroc, Études de faisabilité urbaine à différentes échelles
• Mise en place des procédures de ZAC (dossier de création, réalisation)
• Révision et modification de PLU
• Travail en équipe (Paysagiste, Architecte, Urbaniste, Dessinateurs Projeteurs)
• Conception des présentations et animation des réunions publiques
• Instruction des demandes de permis de construire et d'aménagement
2012 - 2014 : Conducteur de travaux à Entreprise Govat sur Meknès, Maroc, • Suivi du chantier et supervision des intervenants (6 immeubles collectifs et un collège
• Préparation et animation des réunions du chantier
• Gestion et suivi du Planning
2010 - 2012 : Dessinateur projeteur-Conducteur de travaux, Maroc, • Dessin et modélisation de 14 projets scolaires des immeubles collectifs et des lotissements
• Suivi de chantier
Langues :
Français (orale : courant / écrite : experimente)
Logiciels :
Pack Office, AutoCAD, Artlantis, Revit, Indesign, SketchUp, Sigip Atouts et compétences :
• Capacité d'adaptation-Prise de décision et sens de responsabilité.
• Capacité à s'organiser, prioriser les taches- la coopération et le travail en équipe- Dynamique et sens de la créativité Permis :
;;;;;B;;;;; Centres d'intérêts :• Dessin
• Photographie
• Voyage
• Randonnée
Voir le CV
Bouygues TP 2015 Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 2015 2015-01-01T09:00:00+01:00 https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpg https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque
CV du jour
CV Auditeur enegetique

Auditeur enegetique

Perpignan

Je recherche tout type de contrat, sur toute la région Occitanie, dans l'Administration et juridique.

Formations :
2018 : Bac +3, Diplôme de licence Pro en Technico-Commercial
2017 : Bac +3, Diplôme de licence Pro en Technologie du froid et Energie Renouvelables
2014 : Bac +3, Attestation de formation HSE en qualité de Superviseur
2011 : Bac +3, Algerie, Diplôme du baccalauréat ST, option : Génie Climatique

Expériences :
07/2022 - 10/2023 : Visiteur Technique à Habitat Référence sur Perpignan, Réalisation des relevés sur site en utilisant le logiciel KIZEO FORMS
• Etablir les bilans énergétiques.
• Identifier les opportunités d'amélioration de l'efficacité énergétique, et proposer des recommandations
• Etablir les dossier d'aide, Prime Renov, CEE, …
2019 - 2022 : Conseiller commercial à Acr Media sur Perpignan, Vente de contrat téléphonique et fibre optique, Opérateur Orange
• Porte à Porte en B to C et B to B.
2018 - 2018 : Stage pratique à Entreprise " Bewap " sur Toulouse, • La vente B to B à l'international (machines industrielles pour les entreprises en menuiserie), élaborer les devis et les offres commerciales.
• Prospection Téléphonique pour les produits CITAKU.
• Préparation et participation au salon international du bâtiment BATIMATEC (Alger).
-Suivie et fidélisation client.
2018 - 2018 : Participation au salon BATIMAT de Paris, Animateur commercial au salon Batimat chez l'entreprise BEWAP
• Prospection commercial et création de la nouvelle base de données Clients Batimat 2017
2015 - 2015 : Superviseur QHSE à Multinationale Algérie Ligabue Catering Hassi Messaoud, Algerie, Respects des normes environnementales et mise en place de l'iso 14001
• Identifier et analyser les Risques du travail.
• Veiller au respect des normes en vigueur.
• Gestions des accidents de travails.
• Gestions et suivis des dossiers médicaux
2015 - 2015 : Secrétaire général à Association Culturelle Imnayen, Planifier et gérer toutes les réunions, festivités et sorties dans le cadre associatif
• Archiver et classer tous les documents utiles à la vie de l'association
2013 - 2014 : Service National à Armée De Terre, Sous-Officier Réserve " Sergent " de l'armée de terre
• Agent administratif, gestions des dossiers techniques de toute la 2eme régions militaire
Langues :
Français (orale : courant / écrite : experimente), Anglais Logiciels :
kizeo, Liciel, Rt 2012, Pack Office, AutoCAD Atouts et compétences :
Maitrise du logiciel CAP RENOV
RE 2020
Thermique du bâtiment
Norme Iso 9001 et 14001
Sens du relationnel et communication
Organisé, autonome et créatif
Travail en équipe Centres d'intérêts :La Lecture (Paulo Coelho)
Mouvements Associatifs Culturels
Les nouvelles Technologies
Le sport
Voir le CV
MULTIASSISTANCE 2021 Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise MULTIASSISTANCE 2021 2021-01-01T09:00:00+01:00 https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_promultitravaux.jpg https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque
CV du jour
CV Ingénieur travaux confirmé

Ingénieur travaux co...

Lagny-sur-marne

Je recherche tout type de contrat, sur toute la région Ile de France, dans le Génie civil et travaux publics.

Formations :
2017 : Diplôme à HEI - Hautes Etudes d'Ingénieur sur Lille, Diplôme INGENIEUR - Bâtiment et Travaux Public
2013 : Classes Préparatoires Aux Grandes Ecoles à Iben Ghazi Elmeknasse sur Méknes, Maroc, Diplôme Classe Préparatoire en - Math Sup/ Math Spé
2012 : Bac +3 à Moulay Ismail- faculté des sciences sur Meknès, Maroc, Licence Mathématique et Informatique
2009 : Bac, Maroc, Baccalauréat de Sciences Mathématiques

Expériences :
09/2020 - 02/2020 : Ingénieur de Travaux Confirmé à Urbaine De Travaux Fayat, Projet de création de l'atelier de maintenance des trains, construction genie civil

Missions et tâches réalisées: coordonner et suivi les différentes tâches en phase exécution GO (Plans béton,Elec,CVC/PLB..). Etude CES, production, synthèse et validation des documents EXE conforme aux pieces marché RATP ( CCTP, Thermique,Acoustique...). Le but de projet est d'augmenter les capacités de RER B. Delais 540 jours, montant + 22M
07/2020 à ce jour : Ingénieur de Travaux Confirmé à Est Ensemble Grand Paris, Dp92, Du 21/07/2020 à ce jour - Projet de Rénovation Piscine de JB BOBIGNY avec EST ENSEMBLE GRAND PARIS & Projet de Rénovation les 13 collèges de DP92

Missions et tâches réalisées: coordonner et suivi les différentes tâches en phase exécution CES & CET (Plans béton,Elec,CVC/PLB..).Production, synthese et validation des documents EXE conforme aux pieces marché CCTP, Thermique,Acoustique...Amélioration de la performance énergétique des 13 collèges & piscine.
02/2020 - 05/2020 : Ingénieur de Travaux Confirmé à Gcc/ Citizen, Projet de Rénovation d'un immeuble de bureau en hôtel

Missions et tâches réalisées: coordonner et suivi les différentes tâches en phase exécution CES (Plans béton,Elec,CVC/PLB..).Production, synthese et validation des documents EXE conforme aux pieces marché CITIZEN ( CCTP, Thermique,Acoustique...).
03/2019 - 08/2019 : Ingénieur de Travaux à Opération Treed It- - France Sicra- Vinci-construction sur Champs-sur-marne, Secteur construction de neuf

Missions et tâches réalisées: coordonner et suivir les différentes tâches en phase exécution GO (Plans béton,Elec,CVC/PLB..), preparer SCE (Lots int/ext..) sur un batiment du 120 logements.
09/2017 - 02/2019 : Ingénieur de Travaux à Tempere Construction sur Paris, Secteur construction de neuf

Missions et tâches réalisées: coordonner les différentes opérations sur un ou plusieurs chantiers, et contrôler chaque étape de ces projets, depuis la réponse aux appels d'offres(Ordre de Service), jusqu'à la livraison finale(Décompte Définitif).
05/2017 - 09/2017 : Conducteur de travaux à Leon Grosse Nucléaire sur Chinon , Secteur construction DUS

Missions et tâches réalisées: Définir les différents besoins du chantier, Négocier et passer les ordres aux sociétés de sous-traitance,
Contrôler et animer la sécurité et la qualité du chantier, Contrôler l'exécution, Participer à la gestion financière du projet et des moyens de production, Manager l'équipe chantier, Et faire le suivi
06/2016 - 09/2016 : Assistant Achitecte à Chakespace sur Khénifra, Maroc, Secteur architecture

Missions et tâches réalisées: Suivi et gestion des chantiers. Analyse de documents techniques du bâtiment. Contrôle de la conformité des plans, des normes, des métrés, et la sécurité dans chantiers
08/2015 - 09/2015 : Assistant Gestionnaire des Stocks à Tlv sur Lille, Secteur conception industriel

Missions et tâches réalisées: Réception, preparation et livraison des produits. Gestion des commandes et des stocks
06/2013 - 09/2014 : Ouvrier à Labeaunne sur Chenôve , Secteur construction lot étanchéité et bardage

Missions et tâches réalisées: Pose de matériaux (pare vapeur, isolation,dalle sur plots, gravillion...) sur terrasse et parkings. Pose bardage extérieur en tôle zinc, acier..
Langues :
Arabe (orale : bilingue / écrite : experimente), Anglais (orale : courant / écrite : avance), Allemand (orale : notions / écrite : debutant) Logiciels :
AutoCAD, SketchUp, ArchiCAD, Graitec, MS Project, Excel, Word, Photoshop, Kaliti Atouts et compétences :
Gestion de projet (PSGE)
- Management d'équipe
- Gestion du temps
- Management (QHSE)
- SCN et CSQ (nucléaire)

- Connaisances en: Comptabilité, Design, Java, Mysql, http,Html,SI ,Visual Basic,C et C++ Permis :
Permis B Centres d'intérêts :Sports : Equitation, Volleyball, Athlétisme.
Formations : Accompagnement scolaire et recrutement de bénévoles au sien de l'association LA CLE.
Passions : Lecture de journaux, livres et film de science-fiction, voyage.
Voir le CV
Partenaire PMEBTP
CV du jour
CV Coordinateur etudes travaux (cet)

Coordinateur etudes t...

-

Je recherche tout type de contrat, dans toute la France, dans le Génie civil et travaux publics.

Formations :
2021 : Bac +5, Diplôme d'ingénieur Génie Civil - Coordination et calcul de structures des Infrastructures de transport (Ouvrages d'art, tunnels, chemins de fer, routes) et Géotechniques
2018 : Bac +2, Licence 2 Sciences Pour l'Ingénieur (SPI) - Connaissances scientifiques et technologiques en Maths, physique et informatique
2017 : Bac +3, LICENCE 3 GÉNIE CIVIL
Conception, dimensionnement et construction des bâtiments, ouvrages d'art et routes

Expériences :
2023 - 2024 : Coordinateur Etudes Travaux (CET) Génie Civil à Bureau D'Études Neo2/ Groupe AÉroport De Paris, Coordination des études pour le renforcement des pontsendommagés
Vérification des notes de calcul des ponts et caniveaux à fente enbéton armé et poteaux
Production des pièces techniques, leur gestion et leur diffusion
Logiciels utilisés : RDM 6, Robot, AutoCAD, Revit
2021 - 2022 : Coordinateur Etudes Travaux (CET) Génie Civil à Direction Des Routes D'Île-de-france (dirif), Projet d'études Méthodes Ouvrages d'art
Coordination des études, des phasages de construction, du planningpour le renforcement des ponts endommagés
Analyse structurelle ayant permis l'évaluation de la capacité portantede 487 ouvrages d'art du réseau routier d'Île-de-France pour lepassage de 23 convois exceptionnels.
Animation des réunions Études régulières avec les BE
Suivi documentaire des documents d'exécution sur la GED
Logiciels utilisés : CONVOA, ST1, GOOGLE EARTH
2021 : STAGE PFE-7 MOIS/Coordinateur Etudes Travaux (CET) Tunnel à Eiffage GÉnie Civil sur Paris, Projet Tunnel Ligne 16 Lot 1 zone 3 Grand Paris Express
Coordination des travaux annexes
Etudes théoriques et expérimentales de la formation des fissures entunnel.
Elaboration du planning de creusement, de la réparation des casseset des fuites en tunnel
Contrôle de la satisfaction du MOE sur la réparation des fissures(dates, qualité, délais, durées)
Logiciels utilisés : Autocad, Revit, Ms Project
2021 : STAGE -4 MOIS/Coordinateur Etudes Travaux (CET) Génie Civil à Eiffage GÉnie Civil sur Paris, Projet de construction d'un mur de soutènement et de réparation des culées d'un pont.
Analyse des pièces administratives, contractuelles et techniques du marché.
Réalisation des pièces graphiques
Coordination des méthodes et études de réalisation, des phasages de construction et du planning pour la réparation de la culée d'un pont autoroutier.
Logiciels utilisés : Autocad, Ms Project
2019 : STAGE- 3 MOIS/Coordinateur Etudes Travaux (CET) VRD à Colas Centre Ouest sur Nantes, Projet de construction des canalisations enterrées pour les réseaux d'eau, de télécommunications et d'électricité.
Coordination des études d'excavations
Pilotage des bureaux d'études
Consultations des fournisseurs
Logiciels utilisés : Autocad, Ms Project
Langues :
Français (orale : courant / écrite : experimente)
Logiciels :
Pack Office, Revit, AutoCAD, Ms Projec, Robot, RDM6, CONVOA Atouts et compétences :
Coordination des études de génie-civil et de fondation
Pilotage des bureaux d'études Génie-Civil et Travaux Spéciaux
Animation des réunions Études régulières
Suivi documentaire des documents d'exécution sur la GED Permis :
;;;;;B;;;;;
Voir le CV
GRANICO 2020 Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 2020 2020-01-01T09:00:00+01:00 https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpg https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque https://www.pmebtp.com/espace-cvtheque
CV du jour
CV Chef de projet/ingénieur électricité

Chef de projet/ingén...

-

Je recherche tout type de contrat, dans toute la France, dans l'Ingénierie.

Formations :
2017 : Bac +5 sur Nanterre, Cycle d'ingénierie Eco-énergéticien
2013 : Projet sur Lieusaint, Chargé d'affaires en contrôles électrique
2012 : Bac +2 sur Saint-Denis, BTS Électrotechnique
2010 : Bac Pro sur Paris, BAC PRO E.L.E.E.C
2008 : BEP sur Paris, BEP MDE

Expériences :
01/2021 à ce jour : Conducteur d'Opération Réalisation - Chef de projet - Maitrise d'ouvrage à Scnf (consultant) sur Paris, Étude d'ouvrage, suivi de projet, chiffrage, devis, commande, planning, actions AMOA
05/2020 - 11/2020 : Chef de projet TELECOM Projet MOCO -Maitrise d'oeuvre à Axians (consultant) sur Paris, Étude d'ouvrage, création de plans DWG, suivi de projet, chiffrage, planning, actions MOE.
06/2018 - 02/2020 : Chef de projet broadcast (TNT/radio) à Towercast sur Paris, Étude d'ouvrage, suivi de projet (création du dossier technique - budgétisation - planning - management).
10/2017 - 03/2018 : Chargé d'affaires électrique CFO/CFA à Satelec sur Viry-châtillon, Étude d'ouvrage, suivi de projet, mise en place du système de sécurité d'incendie
09/2015 - 09/2017 : Apprenti ingénieur électricien à Cet Ingénierie sur Villeneuve La Garenne, Conception et réalisation de CCTP courant fort et faible pour différents projets tel que lycée, crèche,
Réalisation de synoptiques électriques, de bilans de puissances et d'estimations financières
09/2010 - 08/2012 : Metteur au point et Assistant Responsable d'activités en alternance à Europ'air sur Alfortville, Étude d'ouvrage, devis, facturations, climatisation, conditionnement d'air (hôpitaux, bureaux…),
Courant faible/fort : Détection incendie, Installations électriques de C.T.A, Câblage triphasé, monophasé.
09/2008 - 06/2010 : Ouvrier qualifié à Sdel sur La Défense, Courant faible : Câblage des réseaux informatiques, contrôle d'accès, détection incendie,
Courant fort : Câblage d'armoires (Triphasé et monophasé), TGBT, Transformateur HT,
Installations électriques (écoles, bureaux) et remise en conformité
09/2006 - 06/2008 : Ouvrier qualifié à Aeim sur Le Pré Saint Gervais, Courant faible : Câblage des réseaux informatiques, contrôle d'accès, détection incendie,
Courant fort : Câblage d'armoires (Triphasé et monophasé), TGBT, Transformateur HT,
Installations électriques (écoles, bureaux) et remise en conformité
2013 - 2014 : Suivi de chantier - Metteur au point à Cegelec/forêt Entreprise, Mise en service des réseaux hydrauliques, aérauliques (CVC) électriques
2012 - 2013 : Metteur au point et Assistant Responsable d'activités en alternance à Spie sur Bondoufle, Étude d'ouvrage, devis, facturations, climatisation, conditionnement d'air (hôpitaux, bureaux…),
Courant faible/fort : Détection incendie, Installations électriques de C.T.A, Câblage triphasé, monophasé.
Langues :
Français (orale : courant / écrite : experimente)
Logiciels :
Pack Office, AutoCAD, Caneco, DIALUX, Gantt Project, MS Project Atouts et compétences :
Managériales
Planning
Contrôle des tâches
Gestion des entreprises
Stratégiques
Etude de faisabilité
Etude de projet électrique
Techniques
Génie climatique
Courant fort et faible Permis :
;;;;;A;;;;;;;;;;B;;;;; Centres d'intérêts :Foot, boxe, natation, VTT
Voir le CV
123- - -   675 - - -   1350

Personnalisez les paramètres des cookies

Technologies essentielles

Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique

Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux

Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.

Les cookies permettent d'améliorer votre navigation

PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.