PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
Le secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP) regroupe un grand nombre de professionnels (ouvriers, concepteurs et encadrants). Ils interviennent dans la construction, la réhabilitation, la rénovation et la maintenance des ouvrages. En France, ce secteur est très dynamique en termes de recrutement. Ce domaine porteur d'avenir est ouvert à tous les candidats, du CAP au diplôme d'ingénieur.
En savoir +
Votre mission : Description du poste
En tant que Conducteur de Travaux, vous serez chargé(e) de :
- Planifier, organiser et suivre les chantiers jusqu'à leur réception.
- Animer, coordonner et contrôler les équipes.
- Manager et superviser les équipes qui vous sont rattachées.
- Mettre en adéquation les moyens humains, techniques et matériels pour la réalisation des chantiers dans le respect des délais et du budget.
- Analyser les dépenses, les recettes et maîtriser les coûts dans les limites budgétaires prévues.
- Être le premier interlocuteur commercial et identifier les besoins des clients.
- Rendre régulièrement et de manière transparente des comptes à sa hiérarchie.
- Faire preuve de réactivité dans la prise de décisions.
- Veiller au respect de la qualité, la sécurité et l'environnement.
Vous serez également responsable de la qualité, de la sécurité et de l'environnement sur les chantiers :
- Garantir le suivi et l'avancée des différents chantiers.
- Garantir la qualité et la conformité des travaux dans le respect des normes et exigences clients.
- Veiller au respect des procédures et instructions.
- Assurer le respect des délais d'exécution.
- Participer à l'élaboration du PPSPS et du plan de prévention.
- Mettre en place les équipements de protection collective.
- Veiller à la stricte application des règles et normes de sécurité sur chantier et au port des EPI.
- S'assurer de la conformité des engins, outillages et habilitations nécessaires au chantier.
- Participer à la mise en place d'actions correctives et préventives.
- Participer à l'animation de la démarche de prévention et de sécurité sur chantier.
- Veiller à la propreté des chantiers et leurs abords.
- Veiller au respect des emplacements de stockage des matériaux et au tri des déchets.
Votre profil : Profil recherché :
Pour réussir dans ce poste, vous devez avoir :
Savoir :
- Connaissance du secteur de l'Energie / Chauffage urbain / Travaux publics / Assainissement.
- Maîtrise des nouvelles technologies et techniques de conception.
Savoir-faire :
- Bonne capacité d'analyse.
- Résolution de problèmes.
- Gestion de chantier.
- Gestion financière.
Savoir-être :
- Bonne capacité d'organisation, rigueur.
- Réactivité et polyvalence.
- Bonne communication et compétences relationnelles en encadrement d'équipe.
- Esprit d'équipe.
Formations et qualifications requises :
- BTS / Licence TP ou Diplôme d'Ingénieur.
- Permis B, SST, BFHF, AIPR Encadrant.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Haguenau (67)
Votre mission : Sous la responsabilité du Responsable, vos missions seront les suivantes :
Managériales :
-Encadrer et animer une équipe d'ingénieurs
-Superviser la réalisation des études techniques (structure, fluide, construction...)
-Assurer le respect des délais, des coûts et de la qualité des études
-Valider les choix techniques et optimiser les solutions proposées
-Coordonner les échanges avec les différents intervenants (architectes, clients, partenaires...)
-Participer et animer les réunions
Commerciales :
-Développer les projets (privés et publics) du bureau d'études
-Assurer le suivi et aller au contact des clients et interlocuteurs
-Négociation et conclusion
Cette liste est non exhaustive.
Votre profil : Diplômé ou non ingénieur, vous bénéficiez d'une expérience de minimum 8 ans idéalement en entreprise générale du bâtiment ou en bureau d'études. Une expérience managériale serait un plus !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Toul (54)
Votre mission : Nous cherchons nos futurs métreurs ! Vous réaliserez des études pour des chantiers de second oeuvre en IDF avec un fort niveau d'exigence en matière de délai et de qualité (copropriété, tertiaire, hôtellerie etc..).
Vous aurez un rôle central dans le bon déroulement de vos chantiers.
La satisfaction client est votre priorité.
Votre profil : - Diplômé(e) et/ou expériences dans le chiffrage de chantier en peinture, ravalement et ITE
- Connaissances techniques à jour
- Qualité relationnelle
- Bon niveau de français (écrit et parlé)
- Maîtrise de l'informatique (pack office)
Vous avez 3-5 ans d'expérience! Vous êtes impliqué et minutieux dans votre travail, vous avez le sens de l'anticipation et des responsabilités, un goût pour l'innovation et le travail en équipe vous anime Un nouveau challenge vous attend, rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon expérience
Poste basé à Bobigny, chantiers en Ile-de-France
Votre mission : Prospection et développement commercial
• Rechercher de nouveaux axes de développement en accord avec les orientations commerciales et les spécialités de l'entreprise.
• Ajuster le positionnement marketing des produits de l'entreprise (maintien des offres existantes, développement de nouveaux produits, construction de nouvelles offres) via des retours d'expériences et l'analyse des remontées clients.
• Détecter les futurs appels d'offres par des relations de proximité avec les clients existant (grands comptes, comptes clefs) et l'élaboration d'un réseau de prospects (promoteurs, bureaux d'études, particuliers, acteurs publics).
• Effectuer une veille active pour suivre l'évolution des marchés et identifier les décisionnaires (architectes, bureaux d'études…) de chaque projet.
• Assurer le montage de nouvelle affaire en lien avec les équipes techniques et animer des actions de marketing opérationnel.
• Suivre les indicateurs de performance commerciale (rentabilité des affaires, marges dégagées, délais de livraison) et développer les ventes afin d'augmenter le chiffre d'affaires. Valoriser et promouvoir le savoir-faire de l'entreprise par le biais d'actions de communication externe : salons, foires, démonstrations.
Gestion des clients grands comptes et pilotage des affaires
• Fidéliser et entretenir des relations étroites avec un réseau de maîtres d'oeuvre et de maîtres d'ouvrage afin d'identifier en amont le lancement de nouvelles affaires.
• Superviser le montage des affaires et garantir au client la qualité des différentes études (techniques, prix…) réalisées par l'entreprise.
• Conduire les négociations commerciales avec les clients grands comptes de l'entreprise et assurer le suivi des affaires stratégiques pour l'entreprise.
• Intervenir en support des équipes commerciales sur les dossiers les plus complexes lors des phases de négociation ou en qualité de référent technique et commercial.
Négociation des affaires
• Réceptionner et analyser le document de consultation des entreprises (DCE) ou le cahier des charges transmis par le client.
• Intervenir en avant-vente auprès du client pour le conseiller sur les choix les plus adaptés à ses besoins (choix de matériaux et de matériel, formalisation du cahier des charges, suivi du dossier d'étude) et mode constructif et proposer des variantes.
• Formaliser une proposition commerciale (technique et financière) en collaboration avec les départements études (études techniques, chiffrage, devis), travaux (conditions d'exécution) et juridique (interprétation et conception des contrats).
• Proposer la meilleure offre (honoraires, proposition technique…) en établissant des partenariats avec des prestataires et des fournisseurs et participer à la négociation des accords-cadres annuels en lien avec les départements achats et juridiques (s'ils existent dans l'entreprise).
• Déterminer la marge à réaliser et fixer le prix final avec le directeur commercial.
• Mener les négociations commerciales avec le client en vue de conclure l'affaire (prix de la prestation, conditions de remises et de paiement).
• Négocier ou renégocier les accords-cadres annuels avec les clients et les fournisseurs privilégiés de l'entreprise.
Suivi commercial des affaires
• Transmettre l'ensemble du dossier une fois l'affaire conclue (conditions contractuelles, document technique : dossiers d'études, planning) à la direction des travaux et/ou aux conducteurs de travaux chargés de l'exécution des travaux (dossier transfert).
• Effectuer un suivi administratif et commercial et gérer les litiges clients et fournisseurs : suivi des livraisons de lots, de la facturation, organisation des relances clients/fournisseurs.
• Garantir la qualité des prestations à chaque étape de la réalisation (études, réalisation des travaux) et veiller au respect des délais de livraison, des moyens et des conditions de prix prévus lors de la conclusion de l'affaire (faire des devis de travaux supplémentaires demandés pour MO/MOE).
• Gérer la prestation de service après-vente une fois la livraison des travaux effectuée et les réserves levées.
• Assurer l'interface avec l'ensemble des parties prenantes de l'affaire : départements internes (études, travaux, supports : juridiques, achats…), les sous-traitants, les intervenants extérieurs et les clients tout au long de l'affaire.
• Gérer le compte d'exploitation et réaliser des reportings réguliers auprès de la direction générale.
• Superviser l'administration des ventes (mesure des écarts de facturation, suivi des encours…) et intervenir en cas de litige important avec un client ou un fournisseur.
• Veiller au respect des standards de qualité de l'entreprise en matière de réponse commerciale.
Votre profil : Chargé d'affaires ou similaire : 5 ans (Exigé)
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Statut : Cadre
Salaire de 40 000€ à 60 000€ par an
Avantages :
• Participation au transport
• Titre-restaurant
Programmation :
• Travail en journée
Poste basé à Saint-Ouen
Votre mission : • Prospection commerciale et recherche d'appels d'offres
• Analyse des pièces marchés du DCE
• Rédaction d'offres techniques et financières
• Recherche de partenaires et sous-traitants
• Pilotage d'un portefeuille d'affaires
• Management des équipes en place
• Participation aux réunions de chantier
• Gestion financière des affaires
• Établissement de plans
Votre profil : Qualification :
- BAC 3 à 5 spécialisé dans les métiers du BTP
- Expérience en gestion de projet
- Maîtrise de la suite Office (Word, Excel, Outlook, Autocad)
Qualités Requises :
• Dynamisme et rigueur
• Engagement
• Force de proposition pour l'amélioration continue des process de l'entreprise
• Autonomie et flexibilité
• Communicant confirmé
Vous résidez de préférence dans le 95 puisque vous devez vous rendre quotidiennement à l'entreprise, à Pontoise.
Conditions d'emploi : Lieu du poste : PONTOISE avec des déplacements IDF et Province
Contrat : CDI 39h, du lundi au vendredi
Salaire : entre 33 000€ et 36 000€ selon expérience prime sur contrat acquis
Avantages : Titre-restaurant 8 € / jour, 50% de la mutuelle
Poste à pourvoir au 01/02/2024, il y aura 1 mois de formation avec le titulaire du poste qui partira au 29/02/2024.
En rejoignant SHC Logistique, vous intégrerez une entreprise à taille humaine, où vous serez impliqué(e) dans tous les aspects de notre activité. Vous participerez à des projets d'envergure, contribuerez à l'amélioration continue de nos process et évoluerez dans un environnement dynamique propice à votre développement professionnel.
Si vous vous reconnaissez dans ce profil et êtes prêt(e) à relever de nouveaux défis, envoyez votre CV et lettre de motivation.
Rejoignez nous chez SHC Logistique et participez à l'excellence opérationnelle de demain !
Votre mission : Vous serez chargé d'assurer l'installation, la maintenance préventive et curative des cuisines et/ou froid professionnels
Votre profil : Vous avez de l'expérience et des connaissances maitrisées en électrotechnique.
La maitrise du froid n'est pas une obligatoire et vous pourrez être formé.
Vous avez le sens des responsabilités, du service et du contact.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération attractive
Véhicule de service Frais
Localisation Saint-Jean-de-la-Ruelle
Votre mission : Au sein d'une équipe projet pluridisciplinaire, et en travaillant en interface avec les autres métiers, vous serez en charge de mener des études de conception et de piloter techniquement les contrats qui permettront la fourniture et l'installation de produits ou de systèmes complexes dans les domaines des courants faibles.
Dans ce cadre, votre mission générale consistera à identifier les besoins, à concevoir et à déployer des systèmes d'électricité CFI dans le cadre de réalisations liées aux besoins et spécificités de la DAM (télécommunication, détection incendie, contrôle d'accès, télésurveillance, vidéosurveillance, protection physique, gestion technique de bâtiment, réseaux informatiques industriels, ...).
Vous devrez notamment :
• Initier et piloter les actions visant à clarifier et formaliser le besoin des clients
• Réaliser les études d'avant-projet ou les piloter en cas d'assistance externe
• Participer à la mise en place des marchés industriels
• Piloter les marchés industriels des lots courants faibles
• Participer à la réception des installations pour les lots courants faibles
• Participer à la coordination avec les autres métiers
Des déplacements sont à prévoir en France sur les sites du CEA et des sous-traitants.
Votre profil : • Diplômé(e) d'école d'ingénieur ou master 2 dans les domaines généraliste ou spécialité électronique industrielle / automatisme
• Vous justifiez d'une première expérience au sein d'une entreprise industrielle ou d'une ingénierie, et idéalement dans le domaine du nucléaire
• Vous avez de bonnes connaissances techniques en informatique industrielle, Automatisme / Électricité courants faibles industriels, réglementation sûreté et sécurité
• Vous êtes familier, ou avez une appétence pour l'organisation projet et avez des capacités à animer / motiver une équipe au sein d'un projet
• Vous avez des capacités de formalisation et de synthèse
• Votre rigueur, votre capacité d'analyse, votre sens relationnel et votre capacité à travailler en équipe vous permettront de vous épanouir dans ce poste
CE QUE NOUS POUVONS ACCOMPLIR ENSEMBLE :
Vous souhaitez travailler sur des projets uniques en France Vous partagez nos valeurs d'engagement, d'intégrité et d'esprit d'équipe
Venez intégrer un Département incontournable du CEA, au sein d'un service dynamique, à taille humaine, et dont les missions sont indispensables et reconnues de tous!
Rejoignez-nous!
Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Statut du poste Cadre
Salaire selon profil et expérience
Site DAM Bruyères-le-Châtel (91)
Votre mission : Vous serez en charge de :
Pose de tout type de châssis sur neuf et en rénovation.
Pose de façades aluminium (murs rideaux, VEC...)
Pose de verrières aluminium et de verandas.
Pose de garde corps alu, brise soleil, volets, stores...
Ceci pour une clientèle de particuliers, de professionnels ou d'administrations et sur le secteur de la Haute Savoie.
Votre profil : Ceci nécessite :
- Une parfaite connaissance des produits et des techniques de pose.
- la connaissance des modes de pose de vitrages sur alu.
- la maîtrise des techniques de finition (joints silicones, pliages...).
- Capacité d'adaptation aux différentes situations rencontrées sur les chantiers, prise des décisions nécessaires.
- La capacité de lire des plans d'exécution
- Vigilance et responsabilité concernant la sécurité.
Le permis conduite de nacelle ou autres CACES est un plus.
Postes à pourvoir :
- Responsable d'une équipe de deux poseurs.
- Aide poseur (moins qualifié mais avec connaissance du métier).
Conditions d'emploi : Contrat CDI
Rémunération :
- Responsable d'équipe : 2.000 € net 13e mois
- Aide poseur : à définir selon compétence 13e mois
Postes basés à Bonneville (74)
Votre mission : - Collecter et interpréter les comptes rendus des visites techniques et challenger la solution technique si besoin
- Effectuer l'étude de dimensionnement du matériel
- Sélectionner le matériel adéquat
- Évaluer le besoin, chiffrer les travaux complémentaires mentionner les points de vigilance en cas de doute
- Attribuer un partenaire au chantier
- Éditer le devis
- Passer le témoin au commercial affecté au projet
- Assurer le soutien technique du commerce sur les projets (interprétations, explications des choix)
Votre profil : Vous êtes titulaire d'un diplôme BAC 2/ 3 minimum dans les domaines du génie climatique et /ou des systèmes de chauffage.
Vous appréciez le travail en autonomie et en mode projet.
Vous êtes orienté "solutions" et avez une forte motivation pour les énergies renouvelables.
Vous êtes à l'aise au téléphone et appréciez le contact avec les clients BtC.
Idéalement, vous avez une expérience dans le domaine des solutions de chauffage en milieu résidentiel au sein d'une équipe technique (chantier) ou d'un bureau d'étude.
Une expertise dans les domaines du bâtiment est un atout supplémentaire au regard des différentes contraintes de mise en oeuvre de ces systèmes (normes et réglementations).
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon profil et expérience
Bureaux agréables et lumineux dans le centre de Paris
Rythme rapide et flexible d'une société en forte croissance sur un marché très dynamique
Rejoindre une équipe conviviale et accessible de 300 Effytoyen(nes)
L'occasion de participer à une mission ayant un impact positif pour la planète, le confort et le pouvoir d'achat des ménages
Si vous êtes prêt à rejoindre cette passionnante aventure, nous examinerons toutes les candidatures dans les 10 jours. Si votre profil correspond à nos exigences, nous vous contacterons pour un premier contact téléphonique. Ensuite, nous vous inviterons à notre bureau pour diverses entrevues avec nos équipes.
Effy garantit l'égalité des chances. Nous valorisons la diversité et nous nous engageons à créer un environnement inclusif pour tous
Votre mission : Pour le compte de l'un de nos partenaires, nous recherchons un ingénieur d'études CVC (H/F)
Vous intégrez un bureau d'études à Montpellier spécialisé dans la transition énergétique/le génie climatique et vous travaillez sur divers projets (hôpitaux, tertiaire, industrie...)
Vous avez pour principales missions :
- Rédiger les pièces écrites des différentes phases
- Réaliser les estimations des montants de travaux des lots étudiés
- Établir les minutes des plans, maquettes et schémas et manage la production des pièces graphiques
- Piloter les calculs thermiques règlementaires et Simulations Thermiques Dynamiques
- Gérer la relation client au quotidien, pour les projets mono-techniques notamment
- Participer aux réponses aux appels d'offres ou concours
- Gérer la réception technique des installations en fin de travaux
- Réaliser des diagnostics sur les installations existantes
Votre profil : De formation bac5, vous êtes spécialisé(e) dans l'ingénierie d'études thermiques. Vous avez de l'expérience dans la conception et le suivi de prochain dans le domaine tertiaire et du médical. Vous avez de bonnes connaissances techniques et vous êtes déterminé(e) à favoriser votre montée en compétences, alors n'attendez plus, transmettez-nous votre CV !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Montpellier (34)
Votre mission : Vous assurez la préparation, le suivi et la réalisation complète des chantiers en étroite relation avec nos entreprises partenaires sous-traitantes.
Vous êtes accompagné par Quentin pour toute question de conception et choix esthétique en préparation du chantier.
Vous contrôlez toutes les étapes du chantier, depuis la commande des matériaux jusqu'à la réception des travaux.
Vous rédigez les rapports de chantier et vous assurez les réunions de chantiers avec les clients.
Vous pourrez être amené à chiffrer des projets, établir les devis à l'aide de notre base de prix.
Votre profil : BAC 2 à Bac 5 dans le secteur du BTP. Votre expérience peut compenser l'absence d'un diplôme.
Fort d'une expérience d'au moins 4 ans dans le suivi de chantier TCE et principalement en second oeuvre, vous êtes autonome ou le serez après une formation de 3 mois par Edouard.
Vous possédez les connaissances réglementaires dans le secteur du bâtiment et vous êtes à l'aise dans l'utilisation d'outils bureautiques. Vous avez le gout du travail en équipe
Précision, rigueur et réactivité seront les qualités essentielles pour réussir votre mission.
Votre sens du relationnel vous permettra d'interagir avec différents interlocuteurs, que ce soit nos entreprises sous-traitants ou notre clientèle très exigeante.
Venez rejoindre une aventure passionnante où vous aurez des responsabilités.
De plus, si vous avez un profil entrepreneurial, une ouverture du capital sera envisageable.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à pourvoir dès que possible
Rémunération : entre 2.500 et 3.000 € selon profil
Lieu de travail : Paris et proche banlieue
Merci d'envoyer votre CV et lettre de candidature en cliquant sur "Répondez à l'annonce"
Votre mission : Vous organisez, réalisez et contrôlez les chantiers. Vous contribuez à la planification, organisez le travail des ouvriez et assurez le bon déroulement du chantier tant d'un point de vu matériel qu'humain.
Vos principales missions seront :
- Organiser et gérer un chantier
- Contrôler la conformité d'un approvisionnement
- Contribuer à la planification
- Choisir les matériels adaptés
- Transmettre les besoins du chantier : Commande des matériaux et main d'oeuvre, matériel et outillage (veiller à leur entretien) en collaboration avec la gestionnaire du planning, le magasinier et la direction.
- Communiquer et manager son équipe
- Fixer les objectifs de production (qualité et délais)
- Déléguer des tâches au sein de son équipe
- Appliquer la règlementation liée à la sécurité sur les chantiers
- Respecter les règles environnementales relatives aux chantiers
- Contrôler et optimiser la mise en place technique de l'opération
- Évaluer les risques
- Participer à l'amélioration et l'adaptation des règles de sécurité
- Respecter les règles du PPSPS et de la santé d'hygiène et d'environnement/
- Apporter un appui technique aux chefs de chantiers.
Votre profil : Formation: Bac Pro (optionnel)
Vous avez une expérience réussie d'au moins 5 ans dans un poste et domaine similaire. Une première expérience dans le LEAN management serait un plus.
Vous êtes rigoureux, méthodique, autonome, passionné et possédez l'esprit d'équipe. Plus encore, vous aimez manager et transmettre votre dynamisme. Vous possédez une forte capacité à communiquer, respectez et représentez les valeurs de l'entreprise.
Permis B (optionnel)
Conditions d'emploi : Type d'emploi : Temps plein, CDI
Salaire : à négocier
• Épargne salariale
Horaires :
• Travail en journée
Rémunération supplémentaire :
• Heures supplémentaires majorées
Mesures COVID-19: L'ensemble des protections COVID-19 sont fournies par l'entreprise. Nous sensibilisons régulièrement les salariés au respect des gestes barrières et formons des référents COVID sur chaque pôle d'intervention / Chantier
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.