PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eco valorisation
Responsable beton H/F
Votre mission : Rattaché au Directeur d'Exploitation, le Responsable d'Activité est le garant de la fourniture de BPE dans le respect des objectifs financiers, sécurité, qualité et planning...
Vos missions seront notamment les suivantes :
• Planifier l'activité de l'équipe et gérer les priorités
• Former l'équipe si nécessaire
• Effectuer un suivi hebdomadaire
• Suivi et contrôler la conformité des commandes
• Tenir à jour les documents de suivi de l'activité de la production
• Assurer la production du Béton Prêt à l'Emploi, en coordonnant l'Exploitation / Technique, le Transport et la Qualité. Vous êtes en lien permanent avec les équipes commerciales
• Gérer de façon optimale les coûts de Matières Premières et de Transport, de s'assurer du bon entretien courant de l'outil de production et de manager le personnel qui lui est rattaché
• Optimiser la rentabilité du dispositif de son secteur
• Veiller à la bonne qualité des produits livrés
• Participer activement au développement de la structure
Toutes ces missions étant réalisées en parfaite cohérence avec notre politique en matière de sécurité, environnement et qualité.
Votre profil : • De formation supérieure technique/génie civile, vous avez une première expérience sur un poste mêlant technique, management, gestion et développement
• Vous êtes réactif (ve), organisé(e), autonome et vous disposez d'un bon sens relationnel
• Analyse, prise de décision, force de proposition, leadership, accompagnement au changement, écoute sont des qualités indispensables pour réussir à ce poste
Conditions d'emploi : Contrat forfait Jour
Statut Cadre
Salaire de 5 000 € à 6 000 € brut par mois (selon expérience)
Avantages :
• Voiture de fonction
Localisation Gennevilliers (92) déplacement Ile de France
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien etudes de...
Votre mission : Mission Principale : Évaluer les coûts de projets électriques en analysant les besoins clients, les plans techniques, et en collaborant avec les intervenants.
Responsabilités :
Analyser les demandes de devis et collaborer avec les services commerciaux.
Étudier les plans techniques et évaluer les coûts en main-d'oeuvre, matériaux, équipements, et sous-traitants.
Assurer une veille technologique et normative.
Coordonner avec les équipes projet et participer aux réunions clients.
Collaborer à la négociation des contrats avec l'équipe commerciale.
Votre profil : A propos de vous :
Vous possédez un diplôme en électricité ou domaine similaire avec une expérience en études de prix dans l'électricité.
Vous maitrisez les logiciels de devis (ex. : Batigest, Caneco, CYPELEC) et vous possédez une connaissance approfondie des normes électriques.
Communiquant, vous aimez travailler en équipe.
Vous êtes rigoureux, organisé, ce qui vous permet de gérer plusieurs projets.
Plus que des compétences, c'est votre personnalité qui fera la différence !
Envie de relever ce challenge.
Alors ne perdez pas de temps et envoyez moi votre CV !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Troyes (10)
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Dormakaba france
Délégué commercia...
Votre mission : Vous serez en charge de la relation commerciale d'un portefeuille de clients Grands Comptes existant et potentiel dans un ou plusieurs secteurs d'activité. Vous aurez pour mission de développer et pérenniser le volume d'affaires et formaliser des contrats cadre Service pour des grands comptes.
CELA VOUS OUVRE LA PORTE DE VOTRE AVENIR : VOS MISSIONS PRINCIPALES
- Elaborer une stratégie de vente spécifique à chaque client Grands comptes
- Assurer le suivi et le développement des accords-cadres
- Suivre les clients existants et identifier les prospects sur le marché cible
- Développer des relations constructives avec les clients potentiels, tout en maintenant les relations existantes avec les clients
- Collaborer avec les équipes commerciales et techniques afin de construire des propositions gagnantes pour les clients actuels et potentiels, le cas échéant sous forme de soutenance
- Négocier les conditions contractuelles avec les clients et les communiquer aux parties prenantes
- Collaborer avec les équipes de développement pour garantir que les spécifications de nos solutions sont conformes aux attentes de nos clients et conformes à nos engagements contractuels
- Assurer le reporting et utiliser les outils de chiffrage préconisés (Salesforce)
- Devenir un expert métier et rester informé des dernières nouvelles du secteur
- Elaborer / coordonner les études en phase d'avant-projet afin de bien qualifier les demandes.
- S'assurer que toutes les procédures en place soient bien respectées (ex : autorisations d'engagement, scoring, accusé de réception de commande, ouverture de compte, FLV (fiche de liaison vente) synthétisant toutes les informations requises à la bonne exécution du projet (interlocuteurs, marges, planning etc.)).
Votre profil : NOUS AVONS CONFIANCE EN VOUS : COMPETENCES et QUALITES
- Vous êtes issu(e) d'une formation commerciale
- Vous avez une expérience réussie de 5 ans minimum sur un poste équivalent idéalement dans le domaine de la prestation de service (nettoyage, hygiène …)
- Vous avez un bon relationnel, un esprit d'équipe, êtes soigneux et autonome
- Rigoureux et organisé, vous êtes disponible et réactif vis-à-vis de votre client.
- Outils informatiques : SAP, Pack office, Salesforce
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Valority property ...
Conducteur de travau...
Votre mission : En tant que Conducteur de travaux Radio (H/F), votre rôle sera d'assurer le management et l'optimisation des ressources matérielles, humaines et économiques des chantiers GSM sous votre responsabilité.
Vous interviendrez sur les secteurs d'activité suivant : Réseaux Radioélectriques (RADIO), Faisceaux Hertziens (FH), Génie Civil (GC), Installation et Mise en Service (IMES)
Vous serez en charge d'assurer les missions suivantes :
• Organiser la logistique complète du chantier
• Élaborer le dossier des interventions tout en suivant le bon déroulement du processus approvisionnement
• Contrôler l'avancement des réalisations
• Analyser la rentabilité des affaires à l'issue des travaux
• Gérer les ressources
Votre profil : Vous disposez d'1 an d'expérience minimum sur un poste similaire et possédez de solides connaissances en réseaux mobiles.
Vous avez un sens de l'organisation et maitrisez la logistique. Vous avez des compétences certaines en Gestion et planification des travaux.
Un Esprit d'analyse et de synthèse est attendu sur ce poste.
Conditions d'emploi : Type de contrat : CDIC
Statut : Cadre
Lieu : Bordeaux
Zone de déplacement : Régionale
Date de début : Immédiate
Salaire : 31-37KE brut annuels
Avantages : Véhicule fourni, mutuelle prise en charge à 100% par l'employeur
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien exploitat...
Votre mission : Le candidat retenu sera responsable de la gestion quotidienne et de l'optimisation des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, garantissant un environnement de travail confortable et éco-énergétique.
Les missions pour le poste sont :
- Surveiller et réguler les installations CVC pour assurer leur bon fonctionnement
- Effectuer des ajustements et des modifications pour optimiser les performances énergétiques
- Diagnostiquer et résoudre les problèmes opérationnels liés aux systèmes CVC
- Assurer la maintenance préventive des équipements et planifier les interventions correctives
- Collaborer avec d'autres départements pour répondre aux besoins opérationnels
Votre profil : - Diplôme en génie thermique, maintenance industrielle ou équivalent
- Expérience significative en tant que technicien d'exploitation CVC
- Maîtrise des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation
- Compétences en régulation et en gestion des performances énergétiques
- Capacité à travailler de manière autonome et à résoudre rapidement les problèmes
- Connaissance des normes de sécurité et des réglementations en vigueur
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : selon profil et expérience
Lieu : Mérignac (33)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Assistant chargé d'...
Votre mission : - Apport de votre expertise technique : réalisation des chiffrages et des études techniques.
- Soutien au chargé d'affaires dans la mise en place des moyens techniques nécessaires à la réalisation des chantiers.
- Préparer sur Autocad, conformément au cahier des charges des plans.
- Réalisation de notes de calcul en collaboration avec le service bureau d'études en vue de proposer un devis au client.
- En charge de l'approvisionnement du matériel.
- Application et respect des règles en matière de sécurité, qualité et environnement sur les chantiers.
Votre profil : Vous êtes titulaire d'une formation en génie climatique.
Vous avez une première expérience sur ce poste.
Vous êtes :
- Organisé
- Rigoureux
- Réactif
- Force de proposition
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Avantages :
Pôle de véhicule à disposition
4 jours et demi de travail par semaine.
Mutuelle
Évènement au sein de l'entreprise.
Comité d'entreprise
Lieu : Nantes (44)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Wider
Chef de projet en me...
Votre mission : Vous représentez Wider SA auprès de notre clientèle et pilotez des projets d'agencements en menuiserie/ébénisterie d'envergure
• Vous planifiez et coordonnez plusieurs projets simultanément
• Vous gérez les collaborateurs affectés au projet
• Vous contrôlez et suivez les projets à tous les niveaux : délais, coûts et gestion budgétaire
Votre profil : • Expérience reconnue dans la gestion et la conduite de projets simultanés
• Aisance relationnelle et sachant communiquer efficacement auprès des clients
• Sens du service client élevé et excellente gestion du stress
• Structuré et rigoureux, vous gérez les priorités
• Fédérateur, sachant travailler en équipe
• Vous êtes au bénéfice d'une formation de menuisier-ébéniste ou issu du secteur du bâtiment avec un fort intérêt pour l'agencement
Travail au sein d'une équipe dynamique et animée par la passion de l'agencement
Réalisation de projets innovants et variés avec une technologie de pointe
Intéressé par ce défi Merci d'envoyer votre dossier en cliquant sur l'annonce
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon profil et expérience
Localisation Suisse Romande
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Helene et fils
Conducteur de travau...
Votre mission : En tant que Conducteur de Travaux TCE, vous aurez pour mission principale d'assurer la gestion technique et financière des chantiers. Vos responsabilités incluent :
- Analyser le cahier des charges du projet, construire les planning Ms Project
- Collecter les informations nécessaires au projet (plans, réseaux existants...).
- Assurer la cohérence entre les besoins du client et la réalisation technique du projet.
- Chiffrer les opérations et rechercher des solutions économiques d'optimisation.
- Élaborer une proposition chiffrée technique et financière en collaboration avec la direction.
- Élaborer les documents techniques et les plans (AUTOCAD).
- Assurer le suivi des chantiers et réaliser le dossier de récolement d'après travaux (DOE).
- Se tenir informé des évolutions techniques, normatives et des nouveaux produits du secteur.
Votre profil : - Formation de niveau Bac 2 ou niveau ingénieur
- Expérience confirmée d'au moins 5 ans en tant que Conducteur de Travaux.
- Capacité à superviser des chantiers en gros oeuvre et en tous corps d'état.
- Autonomie, rigueur et capacité à prendre des décisions.
Conditions d'emploi : - Contrat à Durée Indéterminée (CDI), période d'essai de 1 mois renouvelable .
- Salaire intéressant à discuter en fonction de l'expérience.
- Hébergement gratuit la première année, avec possibilité d'aide au logement par la suite.
- Prise en charge du voyage Paris - Saint-Pierre.
- Mise à disposition d'un véhicule utilitaire et d'outils informatiques
Date limite de candidature : Poste à pourvoir début mai
Nous attendons avec impatience votre candidature pour rejoindre notre équipe dynamique à
Saint-Pierre et Miquelon
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Dormakaba france
Apprenti chef de pro...
Votre mission : Vous intégrez le service d'exécution des projets et des solutions commercialisées.
Rattaché (e) au Project Manager Lead, vous intégrez une équipe d'une dizaine de Chef de projet et une équipe d'ordonnancement planification et coordination.
CELA VOUS OUVRE LA PORTE DE VOTRE AVENIR : VOS MISSIONS PRINCIPALES
Etude
- Prise en charge et étude du dossier
- Identification des points clés (rétro planning / prestations proposées / produits spécifiques…)
- Validation de la faisabilité technique et financière
- Contact client, présentation, analyse des exigences clients
- Récupération des devis fournisseurs
- Dessin technique (plans implantations), exécution, validation des plans d'exécution avec la collaboration du Bureau d'étude
Exécution
- Visites/site pour faire des relevés si nécessaire
- Suivi des données dans l'ERP
- Validation interne des achats usine
- Réunions de chantiers, préparations
- Faire réaliser les essais et établissement des autocontrôles
- Gestion des démarches administratives et des habilitations d'accès
- Sécurité du chantier : gestion des PPSPS, contrôle sous-traitance
Finance / Analyse
- Gestion financière, mise en facturation, situations, DGD devis complémentaires
- S'assurer de la rédaction du PV de réception sans réserve, et de la transmission de tous les livrables attendus
- Contrôle de la qualité des prestations
- Clôture du projet et analyse de marge - DOE
- Saisie des heures travaillées
Votre profil : NOUS AVONS CONFIANCE EN VOUS : COMPETENCES et QUALITES
- Vous êtes diplômé(e) d'un BAC 3 à BAC 5, idéalement ingénieur généraliste orienté second oeuvre de bâtiment
- Vous avez une expérience de minimum 5 ans de gestion de projets similaire dans le secteur du bâtiment de second oeuvre, portes automatiques ou activités proches
- Vous avez des Compétences sur logiciel de dessin CAO/DAO AUTOCAD ; BIM (Revit) serait un plus
- Compte tenu de l'environnement international de la société, un bon niveau d'anglais (B1) est requis
- Vous savez prendre des initiatives, vous êtes orienté résultat et vous savez trouvé des solutions
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Zed immobilier hol...
Plombier / chauffagi...
Votre mission : Vous aurez pour tâche la pose et le raccordement de tout type d'éléments de plomberie à inclure :
· Préparez et posez tous les éléments nécessaires à l'installation complète des équipements sanitaires (wc, lavabo, douche, baignoire etc....) et de chauffage selon les règles de sécurité, les canalisations ainsi que les évacuations
· Monter des systèmes de ventilation et climatisation à usage domestique
· Installation des colonnes des eaux usées et des eaux vannes
· Contrôler le bon fonctionnement des installations (étanchéité, isolation, conformité...)
Votre profil : - Être issu d'une formation BEP/CAP BAC PRO plomberie ou technique des installations sanitaires
- Avoir une expérience similaire sur ce poste
- Savoir lire et interpréter les plans
- Connaître les normes
- Avoir une expérience de plus de 5 ans
Vous qui êtes reconnu(e) pour votre autonomie, votre rigueur et votre méthode
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Salaire de 2 750,00€ à 3 500,00€ par mois - selon l'expérience
Logement de fonction offert
Localisation Confolens (16)
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Spécialiste énerg...
Votre mission : Vous rejoindrez une équipe passionnée et engagée, où vous participerez activement à la structuration et au développement de l'équipe Conseil. Vous interviendrez sur des projets variés et techniquement exigeants, axés sur l'amélioration des performances énergétiques et environnementales de logements collectifs et tertiaires.
Missions principales :
Coordination des études : Piloter les études réalisées par les ingénieurs et techniciens, proposer des améliorations continues en termes de méthodes, outils et process.
Réalisation d'études : Prendre en charge toutes les étapes des audits énergétiques réglementaires, réaliser des études thermiques et de faisabilité financière et technique, rédiger des DPE et des rapports d'audits énergétiques.
Assistance à Maîtrise d'Ouvrage (AMO) : Intervenir sur des missions de programmation, conception-réalisation et MGP.
En tant que véritable bras droit du Chef de projets, vous assurerez un reporting régulier et participerez aux réunions avec les clients. Des déplacements réguliers sont à prévoir, pour lesquels un véhicule de service sera mis à disposition.
Votre profil : Formation : Diplôme d'ingénieur avec une spécialisation en bâtiment et/ou énergie.
Expérience : Minimum de 5 ans en bureau d'études sur des prestations de conseil / AMO. Une expérience en exploitation/maintenance serait un plus.
Compétences techniques : Solides connaissances en thermique du bâtiment (clos couvert, écoconstruction) et en fluides (CVC et/ou électricité).
Qualités relationnelles : Excellent communicant, vous êtes à l'aise avec de nombreux interlocuteurs internes et externes.
Esprit d'équipe et sens des responsabilités : Capacité à collaborer activement à la réussite des projets.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Strasbourg (67)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Développeur foncier...
Votre mission : - Analyses des besoins territoriaux en relation avec les Collectivités Locales de votre secteur
- Identification d'opportunités foncières et collecte de l'ensemble des éléments nécessaires à la réalisation des études de capacité réalisées au siège du Groupe
- Négociation financière des charges foncières auprès des propriétaires
- Signatures des promesses de vente.
- Réalisation de faisabilités et de bilans prévisionnels en soutien avec la Direction du Développement
- Présentation des projets en Mairie pour acceptation avant dépôt de la demande de permis de construire.
- Signatures des acquisitions foncières chez les notaires
La structure de ce promoteur fait que le métier de développeur s'exerce plus "dans le dur" que par réseau. Il faut aller détecter soi-même sur le terrain, se faire connaitre des intercommunalités, aller là où il y a de la demande locative. L'avantage, c'est que les projets proposés sont très appréciés des élus et que vous travaillerez essentiellement sur des terrains vierges (plus facilement repérables).
Votre profil : Vous êtes une personne capable de devenir le référent local des élus. Cela veut dire être une personne de terrain, qui possède un bon sens commercial, relationnel. Vous êtes motivé à l'idée d'intégrer un groupe en plein développement afin de saisir les opportunités de carrières qui s'y trouvent.
Vous connaissez votre secteur, et si en plus vous maitrisez les spécificités et axes de développement propres à chaque commune, cela sera un véritable atout dans votre candidature.
Vous avez une expérience en tant que développeur foncier d'au moins deux ans, ou alors vous êtes un mandataire immobilier/un négociateur immobilier avec une dizaine d'années d'expérience et vous souhaitez découvrir un nouveau métier où vos compétences seront transférables, avec l'avantage du CDI, salaire fixe et primes déplafonnées qui en découlent.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire selon profil variable (4 à 12 000EUR par dossier) frais véhicule de fonction
Déplacement une fois par semaine à Lille pour l'administratif du métier, le reste sur le terrain dans votre zone de prospection.
Lieu : Rouen (76)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.