PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Comptable de copropr...
Votre mission : Rattaché(e) au directeur d'agence, vous aurez en charge la gestion comptable d'un parc immobilier en syndic de 90 copropriétés/2400 lots en collaboration avec les gestionnaires et les assistant(e)s.
Vos principales missions sont les suivantes : :
- Saisie et règlement des factures fournisseurs
- Encaissement des règlements, relances et suivi des impayés
- Gestion de la trésorerie et réalisation des rapprochements bancaires.
- Préparation des appels de fonds et des décomptes de charges
- Préparation des documents comptables pour la révision des comptes et la tenue des AG
- Relation avec les copropriétaires
Votre profil : Issu(e) d'une formation comptable ou immobilière vous disposez d'une première expérience significative d'au moins 2 ans sur un poste de comptable syndic.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération 33/38 000 euros annuelle brute selon profil
Lieu : Strasbourg (67)
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Ther-eco
Automaticien régula...
Votre mission : - Réaliser / participer au suivi des programmes et documents relatifs à la régulation des produits sur-mesure et spéciaux conçus par THERECO, selon les besoins clients
- Participer au développement de la partie hardware autour de l'automate
- Développer différents types d'interface en lien avec l'automate (IHM, supervision…)
- Participer à l'amélioration de l'accès à distance vers les machines (communications…)
- Analyser les remontées du SAV pour appliquer les actions correctives nécessaires
- Assister le SAV sur la mise en service des équipements communicants et la formation
- Être force de proposition sur les problématiques d'innovation et d'amélioration continue
Votre profil : Vous êtes rigoureux, organisé et avez une bonne capacité d'adaptation.
Vous appréciez le travail en équipe et êtes doté de bonnes qualités relationnelles, d'écoute et de coordination.
Vous savez établir des priorités et les gérer selon la charge du service.
Vous êtes curieux des activités de l'entreprise et proactif dans la proposition d'améliorations.
FORMATION / EXPERIENCE :
Titulaire d'un diplôme supérieur en automatisme / systèmes embarqués.
Débutant accepté, avec formation en interne.
- Maîtrise de Word et Excel indispensable
- Maîtrise de la programmation et des langages de programmation automate (la connaissance de l'automate programmable SCHNEIDER et de son environnement est un plus)
- Bonne connaissance des réseaux et protocoles de communication (utilisation protocoles BACnet, LON, modbus…)
- Minimum d'anglais technique requis
- Connaissances en thermodynamique, thermique et aérauliques appréciées
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération selon profil et expérience
Temps de travail : 35 h / semaine avec possibilité d'heures supplémentaires (modulation du temps de travail, heures supplémentaires majorées)
AVANTAGES
- Parcours d'intégration et de formation au poste
- Compte épargne temps
- Mutuelle
- Tickets restaurant
- Intéressement
Poste basé à Pleudaniel (22)
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé étude de pr...
Votre mission : - Identification des affaires
- Analyse du dossier
- Réalisation du chiffrage
- Choix des partenaires
- Rédaction de la proposition
- Remise et suivi de l'offre
- Accompagnement et développement de l'équipe et des collaborateurs
Votre profil : Diplôme d'ingénieur en BTP ou Formation Bac2 en Etude et économie de la construction ou
Bac3 Travaux Publics
Minimum 5 ans d'expérience
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : selon profil et expérience
Lieu : Pau (64)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Acoustique audit e...
Technicien de mesure...
Votre mission : Après une formation en interne sous la responsabilité du chef d'agence vous réaliserez des mesures acoustiques et vibratoires ainsi que les rapports associés. Les secteurs dans lesquels seront faites les mesures sont le bâtiment, l'environnement (bruit routier, ferroviaire, aériens…), et l'industrie (ICPE…).
Progressivement les missions confiées évolueront vers la réalisation d'études acoustiques (calculs, modélisation, diagnostic…)
Vous aurez la responsabilité de la gestion et de la maintenance de tout le parc matériel et logiciels de la société (sonomètres, accéléromètres, sources de bruit…)
Votre profil : Formation en acoustique (bac 2/3 ou supérieur) : DUT / BUT mesures physiques, licence PRO, master
Jeune diplômé accepté dans le secteur Bureau d'études.
Vous avez des connaissances dans le domaine acoustique, thermique, ventilation .
Vos principales qualités sont : le sens de l'écoute, la rigueur et la ténacité.
Permis B nécessaire pour les déplacements.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : € / mois Primes ponctuelles
- Ticket repas
- Mutuelle
- Véhicule
- Participation
- Formation
Localisation : Villeneuve le roi (94)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sarl smr btp et al...
Comptable (H/F)
Votre mission : - Archiver et saisir les données commerciales et patrimoniales sur les logiciels de comptabilité.
- Enregistrer les opérations comptables dans les livres comptables.
- Élaborer les documents de synthèse : comptes de résultat, balances de comptes, comptes d'exploitation ou de résultat, bilans comptables, etc., qui seront vérifiés par l'expert-comptable.
- Suivre le traitement des factures clients et fournisseurs.
- Rédaction des contrats
- Dresser un état mensuel de la situation comptable de l'entreprise.
- Établir les fiches de paie du personnel, les déclarations fiscales et sociales.
- Relancer les clients qui n'ont pas payé leurs factures
- Élaboration des documents officiels: il traite les documents comptables officiels que l'entreprise doit tenir à jour. Il s'agit entre autres du bilan comptable et des déclarations sociales et fiscales
Votre profil : Bac 2 ans ou équivalent comptable
- Maîtrise des logiciels informatiques de bureautique et de traitement comptable et fiscal.
- Bonne connaissance des normes juridiques (droit du travail et des sociétés, code des marchés publics), fiscales et comptables.
- Excellente connaissance de l'entreprise et de sa stratégie.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire selon le profil
Localisation : DZAOUDZI (Mayotte)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sarl rosset
Plombier confirme H/F
Votre mission : Vos missions seront les suivantes :
• L'étude du terrain : consultation de plans de l'architecte et plans fluides pour repérer le schéma des canalisations. Traçage des réservations manquantes.
• La pose des canalisations :
- Incorporations des fourreaux durant le coulage des dalles par le lot Gros-oeuvre
- " Tirage " des canalisations dans les fourreaux une fois le hors d'eau/hors d'air réalisé
- Mise en place des colonnes eau froide / ECS / Eaux Usées / Ventilation
- Réalisation des réseaux horizontaux Eau froide / ECS / Eaux Usées / Ventilation
- Contrôles et essais d'étanchéité
- Réalisation des distributions individuelles (par appartement et/ou salles d'eau)
• Mise en place locaux techniques : chaufferie - locaux de production d'eau chaude - local groupe VMC. Approvisionnement et pose du matériel, câblage, raccordement des tuyauteries, isolation, et mise en service.
• La pose des appareils sanitaires (évier, baignoire, meuble salle de bain,….) Transport, mise en place, pose, fixation, raccordements et mise en service des appareils.
• La pose des appareils chauffage (radiateurs, chaudières individuelles, plancher chauffant). Transport, mise en place, pose, fixation, raccordements et mise en service des appareils.
• La pose des appareils ventilation (bouches extraction, entrée d'air, clapet CF,….). Transport, mise en place, pose, fixation, raccordements et mise en service des appareils.
Votre profil : Qualifications : CAP ou BEP demandé - ou - expérience longue durée équivalente
Le permis B est un plus.
Vous êtes ponctuel(le), rigoureux(se), relativement autonome dans votre métier et soucieux de progressez, rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI temps plein - 39 h sur chantier
Du lundi à jeudi : 7H30-12H00 13H00-17H15. Le vendredi : 7H30-11H30
Rémunération : de 12,50 € à 15€ / h suivant expérience
Heures supplémentaires majorées 25 %
Mutuelle : PROBTP S4P5 (prise en charge à 75 % par l'entreprise)
Panier ou restaurant
Indemnité de trajet
Le poste est à pouvoir sur Ugine, avec des déplacements en Savoie et Haute Savoie.
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Karpos rh
Technico-commercial ...
Votre mission : Vous aurez pour rôle de développer l'activité commerciale et de vendre des contrats de travaux dans le secteur géographique vous étant attribué.
Directement rattaché(e) au Responsable commercial Région service France et basé(e) à Lyon, vous interviendrez sur le secteur de Lyon, Annecy et Grenoble.
- Prospecter de nouveaux clients,
- Effectuer le suivi du portefeuille client et assurer des visites régulières,
- Etablir de nouveaux contrats de travaux afin d'améliorer la performance des installations,
- Prescrire les recommandations adéquates de maintenance préventive et curative de leurs installations,
- Analyser les rapports d'intervention des techniciens,
- Chiffrer l'offre des prix et définir les pièces à remplacer lors de la création d'un devis,
- Utiliser l'ERP afin de reporter vos actions et d'enregistrer vos offres commerciales,
- Atteindre les objectifs commerciaux ayant été fixés.
Votre profil : Issu(e) d'une filière technique du secteur de la mécanique ou électronique (CAP, BAC…), vous disposez d'une expérience significative en tant que technicien en mécanique générale ou dans le secteur automobile, poids lourds, travaux publics ou des métiers de l'électricité industrielles.
Vous êtes très sensible à la qualité du " Service Client " ainsi qu'aux contraintes techniques, ce qui vous permettra d'établir des devis chiffrés et techniques afin d'améliorer la performance des équipements installés.
Vous êtes une personne à l'écoute et disposez d'un excellent relationnel afin de créer une réelle relation de confiance avec vos clients. Votre dynamisme et enthousiasme vous poussent sur le terrain.
Vos connaissances en informatique vous permettent d'être à l'aise sur le PACK OFFICE.
La connaissance de l'ERP QAD est un réel atout.
Enfin, vous rejoignez une entreprise innovante où vous serez intégré et accompagné dans la prise de poste.
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Coulon et thaveau ...
Conducteur de travau...
Votre mission : Sous la direction du Chef d'établissement et secondé par notre bureau d'études interne et notre service achats, vous serez en charge de :
• Définir les besoins en matériels et personnels
• Veiller à la bonne mise en oeuvre des matériaux, avec l'aide du bureau d'études
• S'assurer de la conformité de l'ouvrage par rapport aux prescriptions techniques et normes en vigueur
• Chiffrer et faire accepter les travaux supplémentaires
• Lancer les appels d'offres pour la sous-traitance de certaines tâches,
• Représenter l'Entreprise pendant le déroulement des chantiers et notamment lors des réunions de chantier
• Respecter et optimiser les budgets et plannings
• Constituer l'éventuel dossier de réclamation
Votre profil : De formation construction métallique, vous disposez de plusieurs expériences à un poste de Conducteur de Travaux Charpente Métallique et avez acquis de solides compétences techniques en pilotage de chantiers
Vous êtes rigoureux et vous êtes reconnu pour votre implication et votre autonomie
Permis B indispensable pour déplacement sur chantiers
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération selon profil et expérience
Poste basé à Presles (95)
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Aventech
Projeteur etudes ele...
Votre mission : Intégré(e) au Service Ingénierie (10 collaborateurs) vous aurez pour mission :
• L'élaboration de schémas électriques, nomenclature et implantations, notes de calculs, dossier technique de production
• L'aide à la réalisation de chiffrages (définition de solutions techniques)
Votre profil : De formation BAC 2 dans le domaine électrotechnique avec une expérience d'au moins 5 ans, vous avez une bonne maitrise technique des aspects de la construction électrique.
Les notions suivantes seraient un plus :
- Une expérience dans la conception produit répétitif dans le domaine de HVAC
- Avoir une bonne visibilité des impacts d'une modification dans une gammes de produit
- Faciliter l'intégration d'option pour la fabrication
Vous maitrisez l'anglais technique (lié à l'électrotechnique), ainsi que les outils courant de bureautique
Vous serez amené(e) à utiliser des logiciels de CAO électrique (SEE Electrical Expert, Eplan)
Bon(ne) communicant(e) vous serez en contact avec de nombreux interlocuteurs internes
Nous vous offrons de travailler dans un environnement structuré, au sein d'une équipe d'experts métier et d'intégrer une entreprise porteuse de valeurs fortes.
L'humain est au coeur de notre stratégie de développement. Nos équipes d'aujourd'hui seront nos succès de demain.
Vous avez vos valeurs, partageons-les et rejoignez nos équipes.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Rémunération brute annuelle comprise entre 38 et 41K€ selon votre profil et votre expérience
Poste basé à Valence (26)
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Elemen
Metreur et/ou charge...
Votre mission : En collaboration avec le Bureau d'Etudes et le responsable commercial, et en tant que métreur, vous aurez la charge de :
• Etudier et qualifier les opportunités
• Rechercher les solutions techniques avec préconisation de matériaux
• Réaliser le chiffrage précis avec déboursé ainsi que la rédaction de l'offre
• Consulter les partenaires pour les besoins spécifiques
• Apporter le soutien technique aux commerciaux lors des phases de soutenances et des négociations
• Etablir et entretenir des relations privilégiées avec le reste de l'équipe afin d'optimiser les réponses faites aux clients
Votre action en tant que chargé d'affaires consistera à :
• Gérer la relation avec les clients finaux afin de retranscrire ses demandes auprès du Bureau d'Etudes : études amont, aide à l'établissement du CDC…
• Valider et s'assurer de la faisabilité technique et économique des choix du client
• Participer techniquement aux négociations en amont, lancer et suivre les études auprès du BE
• Superviser les études de conception techniques (Topsolid)
• Planifier l'ensemble des délais d'approvisionnement et de fabrication afin d'anticiper tout problème potentiel intervenant sur le respect des dates de livraison
• Gérer directement vos commandes et vos achats, suivre vos partenaires en fabrication (qualité, couts, délais) et veiller à la bonne livraison des produits commandés (relancer les fournisseurs le cas échéant)
• Identifier les suppléments suivant l'évolution des demandes clients et du cahier des charges
• Anticiper et passer les commandes des moyens d'approvisionnement (véhicules, accessibilité, moyens de manutention…) et les contraintes d'expédition (emballage, étiquetage, colisage, douanes…)
• Suivre le bon déroulement de la pose et réaliser les situations en cours de chantier
• Réceptionner les chantiers et assurer la levée des réserves
• Enfin, en qualité de véritable expert technique de l'agencement, vous devenez un référent pour le chantier qui vous est confié. Votre expérience, vos capacités organisationnelles et de gestion de projet vous permettront d'optimiser la rentabilité de votre affaire tout en garantissant une satisfaction à 100% du client. Qualité irréprochable et satisfaction client sont les priorités de l'entreprise.
Votre profil : De formation bac 2 à bac 5, vous avez une expérience de 3 ans minimum en tant que métreur et/ou chargé d'affaires. Vous savez utiliser les outils de chiffrage en ERP.
La connaissance du métier de l'agencement sur mesure est indispensable. Vous avez le souci de la finition et de la maitrise de la qualité.
Vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI temps plein base 35 heures
Rémunération : 28 / 42 K€ brut annuel selon expérience
Avantages : Ticket restaurant, mutuelle, prévoyance, intéressement
Disponibilité : immédiate
Poste situé à Haute-Goulaine, en région Nantaise (44)
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Tpb - travaux publ...
Conducteur de travau...
Votre mission : Le métier de conducteur de travaux est polyvalent. Le conducteur de travaux planifie et contrôle les travaux de construction.
Il doit notamment :
- Gérer les chantiers, tant au niveau technique, administratif, financier qu'humain
- Gérer l'implantation des chantiers et leur organisation
- Elaborer et contrôler le respect des plannings
- S'assurer du respect des déboursés pendant et après les chantiers, en collaboration avec les - - Chefs d'Equipe et la Direction
- Représenter la Direction lors des rendez-vous de chantiers
- Préparer la facturation et les devis
- Suivre la clientèle
- Faire respecter les règles de sécurités sur les chantiers
- Gérer et optimiser les commandes auprès des fournisseurs
- Vérifier que les DICT préalables au démarrage des travaux sont bien effectués
- Vérifier que les PPSPS préalables au démarrage des travaux sont bien effectués
Votre profil : Expérience confirmée dans un poste équivalent et autonomie sont indispensables.
Votre leadership, votre capacité d'organisation, de planification, vous permettront d'assumer vos missions.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI, statut cadre forfait jour avec voiture de service, téléphone de service.
Salaire : à débattre.
- Contrat PER retraite supplémentaire pour le statut cadre
- Contrat d'intéressement.
- La mutuelle santé est prise à 100% en charge par l'employeur.
Poste situé à Vitré
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Aventech
Projeteur etudes ele...
Votre mission : Intégré(e) au Service Ingénierie (10 collaborateurs) vous aurez pour mission :
• L'élaboration de schémas électriques, nomenclature et implantations, notes de calculs, dossier technique de production
• L'aide à la réalisation de chiffrages (définition de solutions techniques)
Votre profil : De formation BAC 2 dans le domaine électrotechnique avec une expérience d'au moins 5 ans, vous avez une bonne maitrise technique des aspects de la construction électrique.
Les notions suivantes seraient un plus :
- Une expérience dans la conception produit répétitif dans le domaine de HVAC
- Avoir une bonne visibilité des impacts d'une modification dans une gammes de produit
- Faciliter l'intégration d'option pour la fabrication
Vous maitrisez l'anglais technique (lié à l'électrotechnique), ainsi que les outils courant de bureautique
Vous serez amené(e) à utiliser des logiciels de CAO électrique (SEE Electrical Expert, Eplan)
Bon(ne) communicant(e) vous serez en contact avec de nombreux interlocuteurs internes
Nous vous offrons de travailler dans un environnement structuré, au sein d'une équipe d'experts métier et d'intégrer une entreprise porteuse de valeurs fortes.
L'humain est au coeur de notre stratégie de développement. Nos équipes d'aujourd'hui seront nos succès de demain.
Vous avez vos valeurs, partageons-les et rejoignez nos équipes.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Rémunération brute annuelle comprise entre 38 et 41K€ selon votre profil et votre expérience
Poste basé à Valence (26)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.