PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sarl pouquet btp
Chef de chantier H/F
Votre mission : Sous la direction d'un ou plusieurs conducteurs de travaux, vous intervenez sur des chantiers de moyenne à grosse importance (5 à 20 personnes).
Votre profil : Vous avez impérativement de 2 a 5 ans d'expérience dans le secteur du bâtiment et au minimum 2 ans comme chef d'équipe.
Nous privilégions votre expérience et vos compétences, un diplôme n'est pas obligatoire.
Vous êtes de solides connaissances dans le domaine BATIMENT.
Vos principales qualités sont : la rigueur, le dynamisme et le sens relationnel.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : Entre 34 K€ / an Primes ponctuelles Primes d'objectifs
Avantages :
- Ticket repas : repas au restaurant midi en dehors du siège, sinon ticket restaurant
- Mutuelle 403 avec prestations supérieures à PRO BTP
- Formation
RTT (6 JOURS PAR AN)
CONGES :
NOEL (1 semaine)
AOUT (3 semaines)
Avril (1 semaine)
véhicule utilitaire de service mis à disposition par la société
Localisation : TULLE - déplacement essentiellement sur le Département
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Tachau sarl
Comptable confirmé(...
Votre mission : Vous serez rattaché(e) au gérant de l'entreprise et en lien avec l'expert-comptable.
Vos missions principales seront :
- Préparer les éléments constitutifs de la facturation
- Rapprochement bancaire
- Suivi de la trésorerie et en valider la fiabilité, tableau de bord
- Gestion Dailly et financement compte BPI
- Effectuer les déclarations fiscales et sociales légales
- Pointage des comptes sociaux, saisies et rapprochement des banques
- Saisie des provisions mensuelles
- Suivi des paiements fournisseurs et clients
- Déclaration de la TVA, CFE, CVAE, TVS
- Justifications des comptes clients et fournisseurs
- Suivi des immobilisations
- Ecritures d'inventaires
- Frais généraux
- Bilan et liasse
- Ressources humaines
- Établissements des bulletins de salaires
- Déclaration des charges sociales
- DSN
- Contrat de travail et DUE
- Suivi des entretiens du personnel, mutuelle, règlement intérieur, formation.
Votre profil : De formation bac 2 à bac 3, vous justifiez de 5 ans minimum d'expérience.
Vous devrez être autonome, rigoureuse, discrète.
Vous disposez de solides compétences administratives et êtes en mesure d'assurer le suivi des dossiers.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Contrat minimum de 22 heures/semaine
Possibilité de travailler sur 4 jours. Lundi-mardi-jeudi-vendredi
Horaire minimum : 9h00-12h00 13h30-16h00
Salaire minimum base 22 heures : 1600 € net
Poste basé à Châteaudun
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé d'affaire fr...
Votre mission : Le chargé d'affaires en froid industriel et froid vinicole joue le rôle d'interlocuteur principal avec les clients. Il leur présente des solutions sur mesure en fonction de leurs besoins, en tirant parti du savoir-faire et des capacités de production de l'entreprise. Il assure le suivi complet de leurs projets, depuis l'élaboration du devis jusqu'à la facturation finale.
- Évaluer les exigences et élaborer un cahier des charges détaillé.
- Prendre des mesures et des dimensions pour valider les plans.
- Effectuer des études techniques pour sélectionner les équipements en fonction de leurs caractéristiques techniques, écologiques et de leurs performances.-
- Établir une estimation des coûts de l'installation voire du contrat de maintenance, afin de proposer et négocier une offre commerciale à présenter aux clients.
- Élaborer des devis pour les travaux supplémentaires.
- Négocier et passer des commandes de matériel.
- Rechercher d'éventuels partenaires et sous-traitants.
- Rédiger et transmettre les documents administratifs aux clients.
- Améliorer le système qualité en veillant à la satisfaction des clients tout au long du chantier et avec le produit acheté.
- Participer aux réunions de chantier.
- Organiser les réceptions et gérer les réserves.
- Développer l'activité et prospecter de nouveaux clients.
- Analyser les appels d'offres.
- Fidéliser la clientèle.
- Se tenir informé des nouvelles technologies et des tendances du secteur.
- Fournir un rapport trimestriel des ventes.
- Atteindre les objectifs commerciaux fixés par la direction.
- Proposer des améliorations.
- Participer à l'optimisation des marges.
- Organiser le déroulement du chantier, y compris la location de logements, les moyens de transport et les manutentions.
- Anticiper les risques et les imprévus.
- Gérer et coordonner les équipes, notamment en établissant les plannings et les autorisations.
- Établir les plannings d'astreintes en collaboration avec le Responsable du Service Après-Vente.
- Assurer l'approvisionnement du matériel sur les chantiers.
- Fournir des rapports d'activités.
Votre profil : Diplômé(e) d'une formation supérieur (type Bac2) spécialisée en génie thermique et énergétique
Très bonnes connaissances dans les technologies utilisées par l'industrie de la réfrigération.
Compétences techniques:
Maitriser et concevoir une étude de faisabilité technique
Vérifier les conditions de réalisation d'un chantier
Suivre la réalisation d'une prestation technique
Analyser les documents techniques contractuels
Créer et gérer un planning détaillé
Suivre les approvisionnements
Réaliser/réceptionner le chantier
Compétences commerciales:
Maîtriser les techniques de vente commerciale incluant des caractéristiques techniques, de
négociation et de prospection.
Sens relationnel
Faire preuve de persuasion
Négocier un contrat de vente
Analyser les résultats des ventes
Déterminer des mesures correctives
Négocier et comparer les offres d'achats de matériel
Piloter l'aspect financier
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Orange (84)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé d'affaires t...
Votre mission : Responsabilités :
Gérer la prise en charge complète des affaires depuis la phase commerciale jusqu'à la livraison des travaux.
Analyser les besoins des clients, élaborer des propositions techniques et commerciales.
Piloter les équipes opérationnelles, suivre les chantiers et veiller au respect des délais et des normes de qualité.
Assurer la gestion financière des projets, du chiffrage à la clôture des affaires.
Développer et entretenir des relations clients durables.
Votre profil : Expérience confirmée dans le Froid Commercial et une bonne compréhension des enjeux techniques.
Compétences avérées en gestion de projets et en négociation commerciale.
Capacités managériales avec une orientation client et une approche proactive.
Excellentes compétences en communication écrite et orale.
Connaissance des normes de sécurité et des réglementations en vigueur.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à temps plein.
Avantages :
Rémunération compétitive avec variable lié aux performances.
Véhicule de fonction.
Smartphone et outils fournis.
Mutuelle d'entreprise avantageuse.
Plan d'épargne entreprise.
Formations continues pour le développement professionnel.
Lieu : Haguenau (67)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
T3m - segmatel
Charge d'affaires re...
Votre mission : Réalisation des études (dossiers) pour les chantiers POI dans le département des landes
Intervention sur les chantiers pour les repérages réseaux
Réunions de chantiers avec les clients
Prises de contact avec les clients
Demande de permission de voirie et DT
Etudes sur les réseaux cuivre et fibres pour le compte d'Orange
Mise à disposition d'un ordinateur portable et d'un téléphone mobile ainsi que d'un véhicule de société
Votre profil : Charge d'affaire avec expérience exigée au minimum de 2 ans
Formation AIRP souhaitée mais non obligatoire (vous pourrez passer la formation dans le cadre de votre contrat avec la société)
Connaissance informatique exige
Travail en télétravail pour toute la partie bureautique
Poste en total autonomie - petite formation avec un salarié déjà en poste pour mise à niveau des logiciels et plates formes que vous utiliserez
Permis B exigé
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire brut négociable selon expérience et compétence
- Localisation : Saint-Paul-en-Born
- Ticket repas
- Mutuelle
- Véhicule personnel
Indemnités de trajet et repas journaliers de 18.11€ brut minimum
Horaire 35h hebdomadaire du lundi au vendredi
Mutuelle PROBTP contrat famille C3 P3 pris en charge a 50% par l'employeur - 2 contrats possibles avec ou sans conjoint. Les enfants sont compris dans le contrat de mutuelle sans plus value
Frais de déménagement pris en charge par la société et possibilité d'être loge provisoirement au début de votre contrat par la société - Maison à disposition gratuitement le temps de trouver un logement définitif
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Chalhoub batiment ...
Dessinateur / techni...
Votre mission : - Relever les dimensions, surfaces, volumes, situations, sur les chantiers et plans
- Estimer la quantité de matériaux et le volume d'heures de travail nécessaires à la réalisation de l'ouvrage
- Évaluer, estimer et établir les offres commerciales.
- Effectuer les plans d'EXE et détails techniques
- Répondre à des appels d'offres
- Constitution du DCE pour la consultation des fournisseurs, sous-traitants et prestataires
- Déterminer des solutions de construction, d'aménagement et d'installation
- Concevoir les nomenclatures des schémas et plans
- Rédiger les mémoires techniques
- Assurer le suivi commercial des offres.
Votre profil : Issu d'une formation Bac2/3 à Ingénieur, vous justifiez d'une solide expérience en bureaux d'études, suivi de chantiers en étanchéité ou même chargé d'affaires. Vous êtes à l'aise avec les appels d'offre, devis et savez défendre commercialement vos projets
Qualités principales : autonomie, mobilité et disponibilité. Le sens du relationnel est nécessaire car vous êtes en contact avec les clients.
Vous devez avoir de solides connaissances techniques en ce qui concerne l'étanchéité, la couverture et l'isolation des bâtiments et être rigoureux dans vos calculs.
Vous maitrisez l'informatique notamment Autocad et le pack office
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon compétences et expériences intéressement CA accord d'intéressement d'entreprise
Poste basé à Pointe-à-Pitre (971)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Info diff'
Technicien réseau i...
Votre mission : Travail manuel :
- Savoir passer les câbles réseaux informatiques et câbler les connecteurs RJ45 (mâle et femelle)
- Savoir poser une goulotte pour protéger les cables informatiques
- Savoir percer un plafond, découper un plafond pour encastrer les systèmes réseaux
Travail Informatique :
- Avoir quelques connaissances informatiques et réseaux informatiques
- Utiliser un navigateur web et windows / office
- A l'aise avec les paramètres IP et modifications réseau informatique d'éléments tel que ordinateurs, borne wifi, etc…
Zone couverte : Paris et 2h de route autour de Paris
Votre profil : Electricien courant faible avec bonne technique de câblage, vous recevrez une formation sur les spécificités de l'activité.
Idéalement, vous avez déjà une expérience en installation et branchement de vidéosurveillance, contrôle d'accès, digicide, fibre optique...
- Permis CACES
- Permis B (le Permis A est un atout supplémentaire pour se déplacer plus facilement dans Paris)
Notion d'anglais (Occasionnellement amené à se déplacer en Belgique)
Nous recherchons une personne de confiance, sur qui compter
Conditions d'emploi : CDD de 6 mois débouchant sur CDI si la personne correspond aux critères recherchés et est investie / concernée
Avantages Professionnels :
- Véhicule de fonction
- Tel pro
- Salaire : 2450 euros brut / mois primes mensuelles et annuelles en fonctions travail effectué (assiduité / ponctualité, etc..) et en fonction des déplacements.
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Cocoon
Menuisier, poseur et...
Votre mission : Vous participerez activement à la construction de nos Tiny Houses :
- lecture des plans et des fiches de débit
- pose du bardage bois, des menuiseries aluminium, de l'isolation intérieure biosourcée, du pare-pluie, du pare-vapeur, du lambris, du revêtement de sol, de la cuisine, de la salle de bains et du mobilier.
Votre profil : De formation CAP / BEP menuiserie (souhaitée mais pas obligatoire), vous justifiez de 3 ans d'expérience minimum dans le travail du bois et en agencement.
Nous recherchons une personne autonome mais sachant travailler en équipe.
Vous devez impérativement savoir lire et utiliser des plans d'exécution
Vous travaillez avec minutie et efficacité et vous avez le goût du travail bien fait.
Pour une parfaite intégration au sein de notre équipe, vous êtes curieux(se), volontaire, enthousiaste et souriant(e).
Votre polyvalence et votre force de proposition seront des atouts importants.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération : 1.900 et 2.300 € / mois
Avantages :
- Prime annuelle
- Réductions tarifaires sur les locations touristiques de nos tiny houses.
Lieu du poste : au sein de notre atelier situé à Nibelle
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Geometre topographe ...
Votre mission : Vous aurez en charge les missions suivantes :
- Implanter le projet en concertation avec le chef de chantier
- S'assurer de la compréhension des plans par l'équipe chantier terrain
- Effectuer des relevés topographiques sur les chantiers de construction
- VRD (Voirie et Réseaux Divers - Assainissement)
- Utiliser des logiciels tels que Autocad, Covadis et MicroStation pour analyser les données topographiques
- Préparer des rapports détaillés sur les mesures effectuées
- Travailler en étroite collaboration avec les collègues pour garantir la précision des plans et des schémas
- Effectuer des calculs de terrain et des levés altimétriques
Votre profil : De formation Géomètre/Topographe ou de formation Bac2 dans le secteur des Travaux Publics, vous justifiez d'une expérience significative de 5 ans sur un poste similaire dans le secteur de l'assainissement, VRD et Travaux publics.
Vous bénéficiez d'une maîtrise des logiciels de CAO tels qu'AutoCAD et d'une connaissance approfondie de l'analyse de schémas et de la cartographie.
Votre rigueur, votre relationnel, votre esprit d'équipe et votre sens de l'organisation seront les atouts indispensables qui vous permettront de réussir dans cette fonction.
Vous souhaitez évoluer et rejoindre une entreprise reconnue pour son savoir-faire, ce poste est pour vous !
Conditions d'emploi : Ce poste est à pourvoir en CDI dans le cadre de leur développement.
Lieu : Évry-Courcouronnes (91)
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Aventech
Projeteur etudes ele...
Votre mission : Intégré(e) au Service Ingénierie (10 collaborateurs) vous aurez pour mission :
• L'élaboration de schémas électriques, nomenclature et implantations, notes de calculs, dossier technique de production
• L'aide à la réalisation de chiffrages (définition de solutions techniques)
Votre profil : De formation BAC 2 dans le domaine électrotechnique avec une expérience d'au moins 5 ans, vous avez une bonne maitrise technique des aspects de la construction électrique.
Les notions suivantes seraient un plus :
- Une expérience dans la conception produit répétitif dans le domaine de HVAC
- Avoir une bonne visibilité des impacts d'une modification dans une gammes de produit
- Faciliter l'intégration d'option pour la fabrication
Vous maitrisez l'anglais technique (lié à l'électrotechnique), ainsi que les outils courant de bureautique
Vous serez amené(e) à utiliser des logiciels de CAO électrique (SEE Electrical Expert, Eplan)
Bon(ne) communicant(e) vous serez en contact avec de nombreux interlocuteurs internes
Nous vous offrons de travailler dans un environnement structuré, au sein d'une équipe d'experts métier et d'intégrer une entreprise porteuse de valeurs fortes.
L'humain est au coeur de notre stratégie de développement. Nos équipes d'aujourd'hui seront nos succès de demain.
Vous avez vos valeurs, partageons-les et rejoignez nos équipes.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Rémunération brute annuelle comprise entre 38 et 41K€ selon votre profil et votre expérience
Poste basé à Valence (26)
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Revol franck tp
Chef d'équipe terra...
Votre mission : Le chef d'équipe VRD (Voirie Réseaux Divers) réalise, coordonne et contrôle les tâches d'une équipe d'ouvriers dont il a la responsabilité sur le terrain.
Il exerce son métier sous la responsabilité de sa hiérarchie (chef de chantier ou conducteur de travaux) et organise son travail autour de trois missions principales :
- Préparer le chantier selon les contraintes et les obstacles du terrain
- Suivre l'avancement des tâches et en vérifier la qualité
- Remettre en état les abords
Il maîtrise l'ensemble des techniques utilisées sur un chantier de VRD : signalisation, implantation, pose de bordures et de pavés, réalisation de petites maçonneries, installation de réseaux divers en tranchée pour l'assainissement, l'éclairage, les télécommunications…
Il contribue avec son équipe à la réalisation de ces travaux dans le respect des règles de l'art, de la sécurité et en préservant l'environnement.
Votre profil : Bac pro ou expérience en tant que chef d'équipe VRD
Les débutants sont acceptés si motivation.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : Entre 2500 et 2800 € / mois
- Primes ponctuelles
- 1 vendredi sur 2 non travaillé
- Mutuelle
- Véhicule
Localisation : EPINOUZE 26210
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Socotras
Scieur-carotteur H/F
Votre mission : En équipe et sous la responsabilité de votre Chef d'Equipe, vous serez en charge de :
- Respect des règles et consignes de sécurité
- Carottage d'éléments, sciage à la scie de sol
- Sciage de voile béton (mural ou au câble)
- Tronçonnage de béton, d'enrobés
- Utilisation d'outils manuels de terrassement
- Utilisation de marteau-piqueur
- Réaliser des travaux de micro-démolition
- Maçonnerie VRD, gestes et postures de manutention
- Coulage de joint à chaud ou à froid ou pontage de chaussée en enrobés
- Travailler avec rigueur et soin et surtout maîtriser parfaitement le matériel à sa disposition
- Lorsque vous ne faites pas de travaux de sciage/carottage vous vous chargez de l'entretien du matériel interne et vous participez aux travaux courant d'étanchéité des chaussées et à l'ensemble des autres activités de l'entreprise.
Votre profil : De formation CAP-BEP minimum vous justifiez d'une expérience d'au moins 3 ans à un poste similaire, ou en VRD.
Vous êtes expérimenté en mécanique
Permis B indispensable
Respect impératif des règles de sécurité.
Conditions d'emploi : Contrat CDI 39h - Horaire 08h00-17h00 - 21h00-05h00
Rémunération 1700€ nette / mois négociable selon expérience
Prime de rendement/assiduité/entretien matériel possible de 150€ / mois
Prime panier-déplacement 18,60€ / jour pour zone 1
Mobilité France entière - indemnité de grand déplacement forfaitaire
Poste basé à Haguenau - Déplacements nationaux fréquents et répétés
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.